I received this e-mail from Eggertspiele today:
In short: confirmed by the German publisher of the game, the rules sheet is incorrect and should say "7 trade cards", not 9.
Hallo Herr Poplawski,
vilen Dank für Ihre Frage/Info zum Kaispeicher. Ja da ist uns tatsächlich ein kleiner Fehler unterlaufen, sie haben da mit den 7 Karten recht. Es waren mal erst alle reinen Siegpunktgebäude aber das war dann zu stark, da haben wir die variablen Siegpunktgebäude rausgenommen aber in der Regel die zahl nicht verändert, sorry.
Ich wünsche Ihnen dann noch viel Spaß mit dem Spiel,
mit freundlichen Grüßen
Peter Eggert
vilen Dank für Ihre Frage/Info zum Kaispeicher. Ja da ist uns tatsächlich ein kleiner Fehler unterlaufen, sie haben da mit den 7 Karten recht. Es waren mal erst alle reinen Siegpunktgebäude aber das war dann zu stark, da haben wir die variablen Siegpunktgebäude rausgenommen aber in der Regel die zahl nicht verändert, sorry.
Ich wünsche Ihnen dann noch viel Spaß mit dem Spiel,
mit freundlichen Grüßen
Peter Eggert
In short: confirmed by the German publisher of the game, the rules sheet is incorrect and should say "7 trade cards", not 9.